नेपालमा आमाबुबालाई पैसा पठाइरहनुभएको छ। कम्पनीले वर्षको अन्त्यमा “扶養 को कागज दिनुस्” भन्छ। तर पैसा बुबाको खातामा मात्रै गएको छ, आमाको नाममा रसिद छैन—अब दुवै जनालाई देखाउन मिल्छ? यस्तै बेला रकमभन्दा पनि कसलाई, कुन वर्षमा र कस्तो प्रमाणसहित पठाइयो भन्ने कुरा काम लाग्छ।
छोटो जवाफ: तपाईं Japan को कर प्रयोजनमा निवासी हुनुहुन्छ र नेपालका आमाबुबाको खर्च धान्नुहुन्छ भने, योग्यता र प्रमाण पुगेमा 扶養控除（ふようこうじょ） दाबी गर्न सक्नुहुन्छ। 30–69 वर्षका गैरनिवासी आफन्तका लागि सामान्य रेमिट्यान्स मार्गमा वर्षभरि प्रतिव्यक्ति कम्तीमा ¥380,000 को सर्त हुन्छ। उमेरसँग सम्बन्धित अपवाद पनि छन्; सबैलाई एउटै नियम लगाउनु हुँदैन। NTA को आधिकारिक योग्यता विवरण।
अन्तिम स्रोत-जाँच: 1 October 2026। यो लेख 2026 को income-tax year-end adjustment का लागि नेपालमा बस्ने आमाबुबा र अन्य spouse बाहेकका आफन्तमा केन्द्रित छ। नेपालमा बस्ने श्रीमान्/श्रीमतीका लागि 配偶者控除 को छुट्टै व्यवस्था हुन्छ।
पहिले यी 3 कुरा जाँच्नुहोस्
- तपाईंको Japan मा कर निवासीको अवस्था र रोजगारीको विवरण स्पष्ट छ?
- परिवारको वास्तविक जीवनयापनमा तपाईंले सहयोग गर्नुहुन्छ, र त्यसको प्रमाण छ?
- उही आफन्तलाई Japan मा अर्को करदाताले पनि दाबी गर्नुभएको त छैन? भाइबहिनीबीच पहिले कुरा मिलाउनुहोस्।
कम्पनीको payroll staff सँग “आमाबुबा नेपालमा हुनुहुन्छ” भन्ने मात्रै होइन, उमेर, सहयोग र कागजातको अवस्था पनि बताउनुहोस्। श्रीमान्/श्रीमतीलाई यही 扶養控除 सूचीमा राख्नु हुँदैन। NTA: 扶養控除 र 2026 year-end adjustment Q&A।
कुन उमेरमा 38万円 रेमिट्यान्स सर्त लाग्छ?
| वर्षको अन्त्यमा उमेर | मुख्य जाँच |
|---|---|
| 16 वर्षभन्दा कम | सामान्य income-tax 扶養控除 हुँदैन। |
| 16–29 वर्ष | सम्बन्ध र आर्थिक सहयोगको प्रमाण; सामान्य ¥380,000 न्यूनतम सर्त छैन। |
| 30–69 वर्ष | योग्य विदेश-अध्ययन अवस्था, योग्य disability अवस्था वा वर्षमा ¥380,000 सहयोगमध्ये लागू मार्ग जाँच्ने। सामान्य आमाबुबाका लागि तेस्रो मार्ग प्रायः सम्बन्धित हुन्छ। |
| 70 वर्ष वा माथि | सम्बन्ध र आर्थिक सहयोगको प्रमाण; सामान्य ¥380,000 न्यूनतम सर्त छैन। |
उमेर सामान्यतया 31 December को अवस्थामा हेर्नुहोस्। मृत्यु वा वर्षबीच Japan छोड्ने जस्ता अवस्थाको निर्णय payroll वा कर कार्यालयसँग पुष्टि गर्नुहोस्। disability को विदेशी प्रमाणपत्र भएकै आधारमा स्वतः जापानी कर नियम पूरा हुन्छ भन्न मिल्दैन। NTA: 控除対象扶養親族 को परिभाषा।
2026 मा आफन्तको income limit: 58万円 कि 62万円?
2026 income tax मा dependant को 合計所得金額（ごうけいしょとくきんがく） ¥620,000 वा कम हुने नयाँ सर्त लागू हुन्छ। संशोधन 1 December 2026 देखि लागू भएर 2026 को年末調整 मा प्रयोग हुन्छ। त्यसअघिको withholding प्रक्रियामा पुरानो विवरण देखिन सक्छ। “58万円” लेखिएको पुरानो सूची लिएर मात्रै अन्तिम निर्णय नगर्नुहोस्। NTA को 2026 सुधार विवरण।
यो पठाएको रकमको सीमा होइन। आफन्तको आयको जापानी कर परिभाषा हो। नेपालमा मात्रै बस्ने गैरनिवासीको नेपाली कमाइलाई सीधै exchange rate ले yen मा बदल्दै अयोग्य ठहर्याउनु ठीक हुँदैन: गैरनिवासीका लागि जापानमा उत्पन्न आयको नियम छुट्टै छ। Japan बाट पनि भाडा, salary वा अन्य आय छ भने payroll वा税務署 लाई पूरा विवरण देखाउनुहोस्। NTA: 非居住者 को कर व्यवस्था।
¥380,000 को अर्थ: आमाबुबा दुवैका लागि एउटै रकम होइन
आमालाई र बुबालाई अलग-अलग गएको प्रमाण चाहिन्छ। बुबाको खातामा मात्रै ¥760,000 पठाएको रसिदलाई आमाको सहयोगको प्रमाण पनि मान्न मिल्दैन। संयुक्त खातामा कसलाई कति प्राप्त भयो स्पष्ट नभए पुष्टि आवश्यक हुन्छ। NTA Q&A: Q34–35।
आफ्नो रेमिट्यान्सको हिसाब यसरी तयार गर्नुहोस्
एउटा पानामा चार column बनाउनुहोस्: मिति, प्राप्तकर्ता, रसिदको yen रकम र receipt number। “बुबा” र “आमा” को छुट्टाछुट्टै total निकाल्नुहोस्। बैंक balance घटेको रकम मात्रै नलेख्नुहोस्; receipt सँग मिलाउनुहोस्।
| कल्पित उदाहरण | आमालाई | बुबालाई | अब के जाँच्ने? |
|---|---|---|---|
| दोहोरो सहयोग | ¥390,000 | ¥400,000 | दुवै 30–69 वर्षका भए रकमको सर्त पुगेको देखिन्छ; अन्य योग्यता र प्रमाण अझै जाँच्ने। |
| एक जनाको खातामा मात्र | ¥0 | ¥800,000 | बुबाको रसिदबाट आमाको दाबी पनि गर्न खोज्नु हुँदैन। |
| 70 वर्षकी आमा | ¥240,000 | — | ¥380,000 नपुगेकै कारण स्वतः अयोग्य भन्न हुँदैन; उमेर र बाँकी सर्त हेर्ने। |
यी रकम बुझाउने उदाहरण हुन्। तपाईंको वास्तविक रसिद, उमेर र अवस्थाले नतिजा तय गर्छ। कर बचतका लागि वास्तविक सहयोग नभएको transfer देखाउने वा कागज बदल्ने काम नगर्नुहोस्।
¥380,000 फिर्ता पाइन्छ? Deduction र refund छुट्याउनुहोस्
पैसा पठाएको ¥380,000 नै कर कार्यालयले फिर्ता दिने होइन। सामान्य eligible dependant को income deduction ¥380,000 हुन्छ; 19–22 वर्षका 特定扶養親族 मा ¥630,000 र छुट्टै बस्ने 70+ eligible आफन्तमा ¥480,000 हुन्छ। नेपालमै बस्ने आमाबुबालाई “同居老親等” को ¥580,000 दर स्वतः लाग्दैन। NTA को deduction दर।
सरल उदाहरण: सामान्य deduction ¥380,000 छ र घटेको taxable income पूरै 10% income-tax band भित्र पर्छ भने, मुख्य income tax को कमी करिब ¥38,000 हुन सक्छ। वास्तविक हिसाबमा अन्य deduction, कर दर र थप करको असर हुन्छ। यो तपाईंले पाउने निश्चित refund होइन।
तयार गर्ने कागजात
- 親族関係書類（しんぞくかんけいしょるい）: नाता प्रमाणित गर्ने आधिकारिक कागजात। नेपालका सरकारी/स्थानीय निकायका कागजमा सम्बन्ध, नाम, जन्ममिति र ठेगाना स्पष्ट हुने संयोजन payroll लाई पहिले देखाउनुहोस्। एउटा नागरिकता वा passport मात्रै पर्याप्त छ भनेर मान्न मिल्दैन।
- 送金関係書類（そうきんかんけいしょるい）: कसले कसलाई, कुन मितिमा, कति रकम पठायो भन्ने बैंक वा मान्य रेमिट्यान्स विवरण।
- 38万円送金書類: यो मार्गमा दाबी गर्दा सम्बन्धित आफन्तको वर्षभरको total आवश्यक रकम पुगेको देखिने प्रमाण।
- Japanese translation: विदेशी भाषाका सम्बन्ध र रेमिट्यान्स कागजातसँग जापानी अनुवाद पनि तयार गर्नुहोस्। नामको spelling र मिति original सँग मिलाउनुहोस्।
- कम्पनीको फारम: 2026 年末調整 को लागि HR ले दिएको सही वर्षको declaration वा electronic form।
कागज कहाँबाट आएको हो र कसको विवरण हो बुझिने गरी राख्नुहोस्। प्रमाणको संयोजन र मूल कागज देखाउने/प्रतिलिपि बुझाउने तरिका कम्पनीसँग मिलाउनुहोस्। NTA: विदेशमा बस्ने आफन्तका आवश्यक कागजात।
कम्पनीमा बुझाउने पूरा प्रक्रिया
- HR को deadline माग्नुहोस्। कुन कागज कहिलेसम्म बुझाउने र original देखाउनुपर्ने हो कि होइन लिखित रूपमा सोध्नुहोस्।
- 2026 को विवरण तयार गर्नुहोस्। आमाबुबाको नाम, जन्ममिति, नेपाल ठेगाना, नाता र आफ्नो सहयोगको सूची एकै ठाउँमा राख्नुहोस्।
- 令和8年分 को form जाँच्नुहोस्। कम्पनीले 2027 को 令和9年分 form पनि सँगै दिन सक्छ। चालु वर्षको年末調整 र अर्को वर्षको withholding form छुट्याएर बुझाउनुहोस्।
- लागू non-resident box छान्नुहोस्। उमेरको category र “38万円以上の支払” लगायत आफ्नो वास्तविक अवस्थामा मिल्ने field payroll सँग पुष्टि गर्नुहोस्।
- सम्बन्ध, translation र transfer प्रमाण बुझाउनुहोस्। बुझाएको कागजको आफ्नै copy राख्नुहोस्।
- अन्तिम payslip र 源泉徴収票 जाँच्नुहोस्। मागेको आफन्तको विवरण समावेश भयो कि payroll सँग पुष्टि गर्नुहोस्।
सही form को official download र भराइको उदाहरण NTA の 扶養控除等（異動）申告書 page मा छन्। Declaration सामान्यतया salary payer लाई बुझाइन्छ; कम्पनीको internal deadline पालना गर्नुहोस्। गैरनिवासीको आर्थिक सहयोग विवरणका लागि अन्तिम salary अघिको submission सम्बन्धी नियम पनि यही पृष्ठमा छ।
सीमा नजिक पुगेको वा कागज अपूरो भएको बेला
- वर्षान्तको transfer मा receipt को मिति सुरक्षित राख्नुहोस्; खातामा credit भएको दिन मात्रै हेरेर वर्ष नछुट्याउनुहोस्।
- रेमिट्यान्स fee गणनामा प्रयोग गर्ने हो भने त्यसको रकम पनि आवश्यक प्रमाणमा देखिनुपर्छ। Fee आफूखुसी अनुमान गरेर total नबढाउनुहोस्।
- साथीमार्फत cash पठाएको मौखिक कुरा मात्रै आवश्यक送金関係書類 हुँदैन।
- अघिल्लो वर्षको रसिद फेरि यही वर्षको transfer भनेर प्रयोग गर्न मिल्दैन।
यी edge cases को आधार NTA Q&A: Q7, Q36 र Q39 हो। कागजात हराए receipt जारी गर्ने संस्थाबाट पुनः प्राप्त गर्नुहोस्। सबै फाइल एउटा सुरक्षित folder मा राख्नुहोस्; सार्वजनिक comment मा नाम, account number वा परिवारका कागज नहाल्नुहोस्।
HR सँग भन्न मिल्ने Japanese phrases
ネパールに住む両親を扶養控除の対象にできるか、確認したいです。
नेपालमा बस्ने आमाबुबालाई dependant deduction मा राख्न मिल्छ कि भनेर पुष्टि गर्न चाहन्छु।
ネパールに すむ りょうしんを ふようこうじょの たいしょうに できるか、かくにんしたいです。
親族関係書類と送金関係書類は、いつまでに提出すればよいですか。
नाता र रेमिट्यान्सका कागजात कहिलेसम्म बुझाउनुपर्छ?
しんぞくかんけいしょるいと そうきんかんけいしょるいは、いつまでに ていしゅつすれば よいですか。
父と母それぞれの送金額が分かる書類を用意しました。
बुबा र आमालाई अलग-अलग पठाएको रकम देखिने कागजात तयार गरेको छु।
ちちと はは それぞれの そうきんがくが わかる しょるいを よういしました。
FAQ
कम्पनीको deadline छुट्यो भने deduction सधैं गुम्छ?
त्यस्तो निष्कर्ष ननिकाल्नुहोस्। पहिले payroll लाई पुनर्गणना गर्न मिल्छ कि सोध्नुहोस्। आवश्यक भए सही कागजातसहित refund return को मार्ग छ। Return दिनैपर्ने बाध्यता नभएको व्यक्तिको還付申告 सामान्यतया अर्को वर्षको 1 January देखि पाँच वर्षसम्म दिन मिल्छ। Return पहिले नै बुझाइसकेको वा अनिवार्य filing भएको अवस्थामा प्रक्रिया र deadline फरक हुन सक्छ। NTA: 還付申告।
तलबबाट income tax कटेको छैन भने पनि पैसा फिर्ता आउँछ?
Income tax पहिल्यै तिरेको/काटिएको छैन भने त्यसैको refund आउँदैन। NTA को refund सम्बन्धी स्पष्टिकरण। Resident tax को हिसाब छुट्टै विषय भएकाले आफ्नो municipality मा सोध्नुहोस्।
नेपालमा बस्ने श्रीमतीलाई पनि यही 38万円 नियम लाग्छ?
Spouse को 配偶者控除/配偶者特別控除 र spouse बाहेकका आफन्तको扶養控除 फरक हुन्। माथिको उमेर-table लाई श्रीमती वा श्रीमान्मा स्वतः लागू नगर्नुहोस्; payroll लाई spouse को छुट्टै calculation माग्नुहोस्।
Refund कहिले आउँछ, अनुवादको खर्च कति लाग्छ?
कम्पनीको adjustment तलबमा कहिले देखिन्छ भन्ने payroll cycle अनुसार फरक हुन्छ। Tax-office refund को समय submission विधि र जाँचमा निर्भर हुन्छ। नाता प्रमाणपत्र, translation वा receipt पुनः जारी गर्ने खर्च सम्बन्धित निकाय वा सेवा अनुसार फरक हुन्छ; यी सबैका लागि एउटै निश्चित शुल्क वा समय छैन।
बुझाउनुअघि छोटो checklist
- सही कर वर्ष: 2026 / 令和8年分।
- नाम, जन्ममिति, नाता र ठेगाना original कागजसँग मिलेको।
- आमा र बुबाको transfer विवरण छुट्टाछुट्टै देखिएको।
- आफ्नो अवस्थामा लागू उमेर, income र सहयोगका सर्त जाँचिएको।
- सम्बन्ध र transfer प्रमाणको Japanese translation तयार।
- उही आफन्तलाई अर्को करदाताले दोहोरो दाबी नगरेको।
- कम्पनीको deadline र submission receipt/copy सुरक्षित।
कुन कार्यालयमा सोध्ने?
Payroll/HR: form र कम्पनीको deadline। 税務署（ぜいむしょ）: income tax, eligibility र refund। 市区町村の税務課: resident tax। NTA को national-tax consultation line 0570-00-5901 सामान्यतया weekdays 8:30–17:00 खुल्छ; holidays र year-end closures हुन्छन्। नजोडिए आफ्नो tax office को official number प्रयोग गर्नुहोस्। भेटेर कागज देखाउने consultation का लागि पहिले appointment लिनुहोस्। NTA को official consultation page।
यो सामान्य जानकारी हो। गैरनिवासी अवस्था, आयको स्रोत वा विशेष family situation मा tax office बाट व्यक्तिगत पुष्टि लिनुहोस्। नेपालको फारम वा कागजको नाम जापानी प्रणालीले स्वतः स्वीकार गर्ने सूची ठान्नु हुँदैन।
आधिकारिक स्रोत
- NTA — 国外居住親族に係る扶養控除等
- NTA — overseas relatives Q&A, August 2026 revision
- NTA — 扶養控除: eligibility र deduction rates
- NTA — 2026 income-tax reform
- NTA — official 扶養控除等 declaration forms
- NTA — refund return
अर्को उपयोगी काम
Payslip र annual statement बुझ्न Japanese payslip guide हेर्न सक्नुहुन्छ। कार्यालयमा सोध्न सजिलो बनाउन Business Japanese phrases अभ्यास गर्नुहोस्।