भोलि परीक्षा छ। सिफ्ट हेर्दा आफ्नै नाम छ। यस्तो बेला सकेसम्म चाँडै 店長（てんちょう）वा सिफ्ट बनाउने व्यक्तिलाई सम्पर्क गरेर अवस्था स्पष्ट भन्नुहोस्। सिफ्ट परिवर्तन वा बिदा स्वीकृत भएको पुष्टि भएपछि मात्र अन्तिम निर्णय भएको मान्नुहोस्।
पहिलो कदम: समय र सिफ्ट जाँच्नुहोस्
परीक्षा सुरु र समाप्त हुने समय, स्थानसम्म पुग्न लाग्ने समय र आफ्नो सिफ्ट मिलाउनुहोस्। सिफ्ट पूरै छोड्नुपर्छ कि सुरु हुने समय सार्दा पुग्छ भन्ने सोच्नुहोस्। काम गर्ने ठाउँले भनेको सम्पर्क माध्यम प्रयोग गर्नुहोस्; समय नजिक छ भने फोन गरेर कुरा गर्दा छिटो जवाफ पाउन सकिन्छ।
Manager लाई फोनमा यसरी भन्नुहोस्
「お疲れ様です。アルバイトの〇〇です。明日のシフトについてご相談があります。」
ओत्सुकरेसामा देसु। अरुबाइतो नो 〇〇 देसु। आशिता नो शिफुतो नि त्सुइते गोसोदान गा अरिमासु।
अर्थ: नमस्कार, म पार्ट टाइम काम गर्ने 〇〇 हुँ। भोलिको सिफ्टबारे कुरा गर्न चाहन्थेँ।
「明日、学校の試験があり、シフトに入るのが難しいです。申し訳ありませんが、お休みをいただけないでしょうか。」
अर्थ: भोलि स्कूलको परीक्षा भएकाले सिफ्टमा आउन गाह्रो छ। माफ गर्नुहोस्, बिदा पाउन सक्छु होला?
पूरै बिदा चाहिँदैन भने: 「試験が終わってから、〇時から入ることは可能でしょうか。」 अर्थात् परीक्षा सकेपछि 〇 बजेदेखि काम गर्न सम्भव छ?
LINE मा पठाउन मिल्ने सन्देश
お疲れ様です。〇〇です。
明日〇月〇日のシフトについてご相談です。学校の試験があり、予定されている時間に出勤することが難しい状況です。直前のご連絡となり、申し訳ありません。
お休み、または〇時からの出勤に変更していただくことは可能でしょうか。ご確認よろしくお願いいたします。
पठाउनुअघि नाम, मिति र सम्भव हुने समय बदल्नुहोस्। सन्देश पढिएको भरमा स्वीकृत भएको नठान्नुहोस्। जवाफ नआए र समय नजिक भए, काम गर्ने ठाउँको नियमअनुसार फोन गरेर पुष्टि गर्नुहोस्।
पहिले नै असम्भव हुने मिति थाहा भएमा
सिफ्टको希望（きぼう）पठाउँदा परीक्षाको मिति स्पष्ट राख्नुहोस्। परीक्षाको तालिका पछि बदलियो भने थाहा हुनेबित्तिकै खबर गर्नुहोस्। Manager ले सहकर्मीसँग सिफ्ट साट्न अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ; मिल्ने व्यक्ति भए पनि अन्तिम परिवर्तन manager सँग पुष्टि गर्नुहोस्।
छोटो अभ्यास
‘सिफ्टबारे कुरा गर्न चाहन्छु’ भन्न कुन वाक्य उपयोगी छ? シフトについて相談があります。 परीक्षाको ठाउँमा 面接（めんせつ: अन्तर्वार्ता）वा 学校の行事（がっこうのぎょうじ: विद्यालयको कार्यक्रम）राखेर अभ्यास गर्नुहोस्।
थप पढ्नुहोस्: JLPT पढाइ र बाइतो मिलाउने साप्ताहिक योजना र निःशुल्क Japanese resources।