Japan मा garbage फाल्ने नियम Nepal भन्दा धेरै फरक देखिन सक्छ। एउटै collection point भए पनि फोहोरको प्रकार, निकाल्ने दिन, समय, bag र तयारी गर्ने तरिका छुट्टाछुट्टै हुन्छ। गलत category वा गलत दिनमा राखिएको bag मा warning sticker टाँसेर collection नगर्न सकिन्छ।
सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण नियम: Japanभर एउटै garbage system छैन। City, ward र municipality अनुसार classification बदलिन्छ। आफ्नो apartment notice, collection-point board र स्थानीय सरकारको garbage calendar नै अन्तिम नियम हो।
पहिलो दिनमै गर्नुपर्ने 3 काम
- Collection point हेर्नुहोस्: apartment वा neighborhood को ゴミ置き場 कहाँ छ र कसले प्रयोग गर्न पाउँछ पक्का गर्नुहोस्।
- Calendar लिनुहोस्: city/ward website, city office वा management company बाट ごみ収集カレンダー माग्नुहोस्।
- Bag rule जाँच्नुहोस्: केही municipality मा designated paid bags चाहिन्छ; केहीमा transparent वा semi-transparent bag प्रयोग हुन्छ।
घर सर्दा calendar फेरि जाँच्नुहोस्। एउटै prefecture भित्र पनि अर्को city वा ward मा collection day र plastic को rule फरक हुन सक्छ। पुरानो ठेगानाको बानी नयाँ ठाउँमा नदोहोर्याउनुहोस्।
मुख्य Japanese garbage शब्द
| Japanese | Reading | Nepali अर्थ | सामान्य उदाहरण |
|---|---|---|---|
| 燃やすごみ／燃えるごみ | moyasu / moeru gomi | जलाउने फोहोर | food waste, dirty paper; local rule जाँच्ने |
| 燃やさないごみ／燃えないごみ | moyasanai / moenai gomi | नजलाउने फोहोर | सानो metal वा ceramic; city अनुसार फरक |
| 資源ごみ | shigen gomi | recyclable resource | paper, cans, bottles, PET आदि |
| プラスチック資源 | purasuchikku shigen | plastic resource | packaging वा plastic products; local scope हेर्ने |
| 粗大ごみ | sodai gomi | ठूलो/oversized waste | table, chair, mattress, bicycle आदि |
| 収集日 | shūshūbi | collection day | calendar मा तोकिएको दिन |
Burnable waste कसरी निकाल्ने?
Kitchen waste, प्रयोग भइसकेको tissue र recycle गर्न नसकिने केही सामग्री burnable मा पर्न सक्छन्। तर “plastic भनेको सधैं burnable” वा “paper भनेको सधैं recycle” भनेर नमान्नुहोस्। तेल लागेको paper, waterproof paper र dirty packaging को category फरक हुन सक्छ।
- Food waste को पानी सकेसम्म निकाल्नुहोस्।
- Bag राम्ररी बाँधेर smell र crow problem घटाउनुहोस्।
- Sharp वस्तु सिधै नराख्नुहोस्; local safety instruction पालना गर्नुहोस्।
- Collection day को निर्धारित समयअघि मात्र point मा राख्नुहोस्।
Plastic छुट्याउँदा ध्यान दिनुपर्ने कुरा
Plastic classification Japanमा तीव्र रूपमा बदलिरहेको क्षेत्र हो। उदाहरणका लागि Yokohama City ले April 2025 देखि सबै 18 wards मा plastic containers/packaging सँगै plastic-only products पनि “plastic resources” का रूपमा collect गर्ने system लागू गरेको छ। तर यही rule अर्को city मा उस्तै नहुन सक्छ। त्यसैले item मा プラ mark छ कि छैन हेर्नु उपयोगी भए पनि calendar नै अन्तिम आधार हो।
- भित्रको खाना वा liquid हटाएर हल्का rinse गर्नुहोस्।
- धेरै फोहोर लागेको र सफा गर्न नसकिने plastic को local category जाँच्नुहोस्।
- Battery, blade, lighter वा electronic part plastic bag मा नमिसाउनुहोस्।
- PET bottle लाई अन्य plastic सँग राख्ने कि अलग गर्ने भन्ने municipality अनुसार जाँच्नुहोस्।
PET bottle, can र glass bottle
PET bottle तयार गर्ने सामान्य क्रम
- बोतल खाली गर्नुहोस्।
- भित्र हल्का rinse गर्नुहोस्।
- Cap र label छुट्याउने local instruction पालना गर्नुहोस्।
- Bottle flatten गर्न मिल्छ कि calendar मा हेर्नुहोस्।
- तोकिएको collection day र container मा राख्नुहोस्।
Can र glass bottle पनि खाली र rinse गर्नु राम्रो हुन्छ। Broken glass, cosmetic bottle, heat-resistant glass वा spray can सामान्य bottle collection मा नपर्न सक्छ। Warning sticker नआओस् भनेर unfamiliar item स्थानीय sorting search मा खोज्नुहोस्।
Battery, spray can र dangerous waste
Rechargeable battery, mobile battery, lithium-ion battery, fluorescent lamp, lighter, spray can, knife र broken glass लाई सामान्य bag मा मिसाउँदा fire वा worker injury हुन सक्छ। Collection method municipality र product प्रकारअनुसार फरक हुन्छ। Electronics shop, designated collection box वा special collection day प्रयोग गर्नुपर्ने हुन सक्छ।
Battery फुलेको, तातिरहेको वा damage भएको छ भने आफैं puncture नगर्नुहोस्। Local waste office वा manufacturer/retailer को safety guidance अनुसार सुरक्षित रूपमा handle गर्नुहोस्।
粗大ごみ: Furniture र ठूलो सामान
Table, chair, mattress, shelf वा bicycle जस्ता ठूलो सामान collection point मा सिधै छोड्न मिल्दैन। सामान्य प्रक्रिया यस्तो हुन्छ:
- Municipality को 粗大ごみ受付センター मा online वा phone booking गर्नुहोस्।
- Item र size बताएपछि fee तथा collection date पाउनुहोस्।
- तोकिएको store बाट disposal sticker/processing ticket किन्नुहोस्।
- Sticker मा आवश्यक जानकारी लेखेर item मा टाँस्नुहोस्।
- Booking मा दिएको दिन, समय र स्थानमा मात्र निकाल्नुहोस्।
Yokohama City को multilingual oversized-garbage center ले English, Chinese, Korean, Spanish र Portuguese support उल्लेख गरेको छ। तपाईं अन्य city मा बस्नुहुन्छ भने आफ्नै municipality को “粗大ごみ + city name” search गर्नुहोस्।
TV, refrigerator र washing machine किन फरक हुन्?
Air conditioner, television, refrigerator/freezer र washing machine/clothes dryer जस्ता appliances सामान्य oversized garbage मा स्वीकार नहुन सक्छन्। Japanको appliance-recycling route अन्तर्गत retailer, replacement-delivery company वा designated collection procedure प्रयोग गर्नुपर्छ। Computer र rechargeable battery का लागि पनि अलग recovery route हुन सक्छ। सामान सडकमा छोड्नु illegal dumping बन्न सक्छ।
Collection नभए के गर्ने?
- Bag मा टाँसिएको warning sticker पढ्नुहोस् वा photo translate गर्नुहोस्।
- Bag तुरुन्तै आफ्नो घरमा फिर्ता ल्याउनुहोस्।
- Category, day, bag, size वा तयारीमध्ये कुन गल्ती भयो जाँच्नुहोस्।
- सही दिनमा फेरि निकाल्नुहोस्; त्यहीँ हप्तौंसम्म नछोड्नुहोस्।
- नबुझे management company, neighbor वा ward/city office लाई सोध्नुहोस्।
Counter मा प्रयोग हुने Japanese
- ごみの分別方法を教えてください。
फोहोर छुट्याउने तरिका बताइदिनुहोस्। - このごみは何曜日に出しますか。
यो फोहोर कुन दिन निकाल्ने? - これは燃やすごみですか。
यो burnable garbage हो? - 粗大ごみを申し込みたいです。
Oversized garbage booking गर्न चाहन्छु। - この電池はどこで回収していますか。
यो battery कहाँ collect हुन्छ? - 英語のごみ分別表はありますか。
English sorting guide छ?
Common mistakes
- Collection day भन्दा अघिल्लो रात धेरै चाँडै राख्नु
- पुरानो address को calendar प्रयोग गर्नु
- Plastic, battery र spray can एउटै bag मा मिसाउनु
- Cap, label वा contents नहटाई bottle निकाल्नु
- Moving गर्दा furniture collection point वा सडकमा छोड्नु
- Convenience-store bin मा घरको garbage हाल्नु
- Apartment को private collection point अनुमति बिना प्रयोग गर्नु
घरबाट निस्कनुअघि checklist
- आज यही category को collection day हो?
- तोकिएको समय नकटेको छ?
- सही bag वा container प्रयोग गरेको छु?
- Food/liquid खाली गरी आवश्यक rinse गरेको छु?
- Battery, lighter, blade वा spray can मिसिएको छैन?
- नाम वा personal information भएको paper shred/cover गरेको छु?
- Large item का लागि booking र sticker पूरा भएको छ?
FAQ
Japanभर garbage category एउटै हुन्छ?
हुँदैन। Basic ideas मिल्न सक्छन्, तर bag, plastic classification, collection day र preparation municipality अनुसार फरक हुन्छ। Local calendar पालना गर्नुहोस्।
English guide कहाँ पाइन्छ?
City/ward website, city office, international association, school office वा apartment management मा सोध्नुहोस्। Yokohama City ले multilingual pamphlet र sorting app उपलब्ध गराएको छ।
Garbage गलत भएपछि fine लाग्छ?
Enforcement स्थानीय नियममा भर पर्छ। पहिले bag collect नहुने र warning sticker लाग्ने सम्भावना हुन्छ; repeated violation वा illegal dumping गम्भीर विषय बन्न सक्छ। Notice बेवास्ता नगर्नुहोस्।
Moving बेला धेरै फोहोर एकैपटक निकाल्न मिल्छ?
सधैं मिल्दैन। Large quantity, oversized items र appliances का लागि advance booking वा licensed service चाहिन सक्छ। Moving date भन्दा कम्तीमा केही हप्ता अघि local process सुरु गर्नु सुरक्षित हुन्छ।
Official resources
- Yokohama: Sorting and disposal procedures
- Yokohama multilingual garbage pamphlets
- Yokohama MIctionary sorting search
- Japan पुगेपछिको पहिलो 7 दिन checklist
- Electricity, gas र water setup guide
महत्त्वपूर्ण सूचना: यो Japan-wide orientation guide हो। Garbage classification, bag, time, fee र collection process municipality अनुसार बदलिन्छ। आफ्नो local government को latest calendar र instructions लाई प्राथमिकता दिनुहोस्। Yokohama examples July 2026 मा उपलब्ध official information मा आधारित छन्।