म शिक्षक होइन। म लेख्छु — र Japan मा 2016 देखि बाँच्दा / काम गर्दा देखेको कुरा: keigo को समस्या प्रायः “शब्द थाहा छैन” होइन। समस्या situation हो।
Boss ले soft भनेको request लाई order ठान्नु। Client अगाडि आफ्नो manager लाई गलत raise गर्नु। Phone मा आफ्नो नाम 言います भन्नु। Ward office मा पनि “के भन्ने?” स्पष्ट नभए stress बढ्छ — office Japanese मा उस्तै।
Google मा business Japanese keigo Nepali office खोज्दा धेरै page ले 200 शब्दको list थुपार्छन्। BJT ले त्यो माग्दैन। BJT ले सोध्छ: यो scene मा कुन tone सही? ग्राहकलाई? आफ्नो action लाई?
मसँग JLPT N2 छ, N1 छैन। विश्वविद्यालयको keigo dissertation चाहियो भने म त्यो होइन। तर “यो वाक्य किन गलत?” भन्ने सिधा जवाफ दिन सक्छु।
यो page मा:
- Sonkeigo / Kenjougo / Teineigo — तीन बाकस
- दुईवटा decision tree
- Office matrix + verb cheat sheet
- 10 BJT-style MCQ (practice — official past paper होइन)
- Links: 50 phrases · Free mock · BJT Pro
— Rajan Acharya · BJT Master
BJT ले keigo कसरी नाप्छ
Phone, meeting, email, soft directive — सबैमा hierarchy + purpose छ।
- ग्राहक आउने → いらっしゃる / おいでになる (sonkeigo)
- आफू जाने → 参る / 伺う (kenjougo)
- सामान्य विनम्रता → です・ます (teineigo)
List ले recognition बढाउँछ। Exam मा जित्ने कुरा = decision।
Pillar: BJT Complete Guide 2026 · CBT no-rewind: Exam Day Tips
तीन बाकस
| बाकस | Japanese | Nepali intuition | कहिले |
|---|---|---|---|
| Sonkeigo 尊敬語 | अरूलाई माथि | “उहाँलाई raise” | Customer, client, external; अक्सर superior को action |
| Kenjougo 謙譲語 | आफू / आफ्नो side तल | “आफूलाई lower” | आफ्नो visit, favor receive, client लाई दिनु |
| Teineigo 丁寧語 | सभ्य आधार | “polite default” | です・ます、ございます |
एक लाइन: अरूको महत्त्वपूर्ण action → sonkeigo। उनीहरूतिर आफ्नो action → kenjougo। बाँकी sentence → teineigo।
Tree A — अरूको कुरा गर्दा
यो व्यक्ति OUTSIDE / customer / higher — र उहाँको action describe गर्दै हुनुहुन्छ?
├─ हो → SONKEIGO
│ 行く → いらっしゃる / おいでになる
│ 言う → おっしゃる
│ する → なさる / れる・られる
│ 見る → ご覧になる
└─ होइन (peer, वा आफू)
→ आफूलाई sonkeigo नलगाउनुTrap: आफ्नो boss लाई internal मा कहिलेकाहीं sonkeigo सुनिन्छ। तर आफूलाई sonkeigo = गल्ती।
Tree B — आफ्नो action
तपाईं (वा आफ्नो in-group) higher / external तिर acting?
├─ हो → KENJOUGO
│ 行く・来る → 参る / 伺う
│ 言う → 申す / 申し上げる
│ もらう → いただく
│ client लाई दिने → 差し上げる
│ 聞く・訪れる → 伺う
└─ होइन → teineigo पुग्न सक्छ; fake kenjougo नथोपर्नुUchi/soto: Client अगाडि आफ्नो boss को visit भन्दा अक्सर आफ्नो side लाई humble (参る) — BJT MCQ ले यो trap मन पराउँछ। “Whose side?” पढ्नुहोस्।
Office matrix (छोटो)
| Situation | उहाँको action | आफ्नो action |
|---|---|---|
| Customer office आउनुभयो | いらっしゃいますか | お待ちしております |
| तपाईं client कहाँ | — | 伺います / 参ります |
| Boss ले निर्देशन | おっしゃる / ご指示 | かしこまりました |
| Customer लाई company decision | — | 申し伝えます |
| Phone: Tanaka हुनुहुन्छ? | いらっしゃいますか | 私、〜と申します |
| Email to client | ご確認ください | 送付いたします |
Curated frames (dump होइन): 50 Business Japanese Phrases
10 BJT-style MCQ
Practice judgment — official past paper होइन। सबैभन्दा natural business Japanese छान्नुहोस्।
1) Front desk — customer आयो
「田中様が——。」
A. 来ました B. いらっしゃいました C. 参りました D. うかがいました
उत्तर: B — Client आउनु = sonkeigo। C/D आफ्नो side।
2) तपाईं client कहाँ जान्दै
「明日、御社に——。」
A. いらっしゃいます B. おいでになります C. 伺います D. ご覧になります
उत्तर: C — आफू जानु = 伺う।
3) Phone opening
「私、BJT Masterのラジャンと——。」
A. おっしゃいます B. 申します C. 言います D. なさいます
उत्तर: B — आफ्नो नाम = 申します।
4) अरू कम्पनीको部長
「部長は今、事務所に——か。」
A. います B. おります C. いらっしゃいます D. 参ります
उत्तर: C (external phone मा उहाँको manager) — いらっしゃる। B आफ्नो side humble existence।
5) Client बाट कागज पाउँदा
「資料を——。」
A. やりました B. くださいました C. 差し上げました D. 申し上げました
उत्तर: B — उहाँले दिनुभएको = くださる। C तपाईंले दिने।
6) Soft request (email)
A. 確認しろ B. 確認して C. ご確認いただけますでしょうか D. 確認なさるな
उत्तर: C — Client लाई forceful imperative नमिले। Soft request BJT मा बारम्बार आउँछ।
7) Client अगाडि आफ्नो boss भोलि जानुहुन्छ
「弊社の田中が明日——。」
A. いらっしゃいます B. 参ります C. おいでになります D. ご覧になります
उत्तर: B — Client अगाडि आफ्नो company = अक्सर kenjougo (uchi)। यो situation trap हो।
8) Customer ले भन्नुभयो
「お客様がそう——。」
A. 言った B. 申した C. おっしゃった D. 参った
उत्तर: C — おっしゃる। B आफूले भन्दा।
9) Schedule change + फेरि visit
「日程を変更して——、改めて——。」
A. やって / 行く B. いただき / 伺う C. なさって / いらっしゃる D. くれて / 来る
उत्तर: B — inconvenience मा いただく + visit 伺う। Exact sentence फरक हुन सक्छ; judgment = आफू lower, आफू raise होइन।
10) Client को reading — कुन कम उपयुक्त?
A. 契約書をご覧になりましたか B. 契約書を見ましたか C. 契約書をお読みになりましたか D. 契約書をご確認いただけましたか
Least appropriate: B — Plain 見ましたか client action का लागि flat; A/C/D raise वा soften।
Timed intuition चाहियो भने: Free mock · BJT Pro · 50 phrases
Verb cheat sheet (whose action?)
| Dictionary | Sonkeigo (other) | Kenjougo (self/uchi) | Note |
|---|---|---|---|
| 行く / 来る | いらっしゃる、おいでになる | 参る、伺う | Client visit ≈ 伺う |
| いる | いらっしゃる | おる | 部長はいらっしゃいますか |
| 言う | おっしゃる | 申す、申し上げる | と申します |
| する | なさる、〜れる | いたす | 確認いたします |
| 見る | ご覧になる | 拝見する | Client docs → 拝見 |
| 食べる / もらう | 召し上がる / くださる | いただく | Favor → いただく |
| あげる | — | 差し上げる | Client लाई |
| 聞く / 訪ねる | — | 伺う | Ask + visit |
| 知る | ご存じだ | 存じ上げる | Careful |
| 思う | — | 存じる | Humble opinion |
Cover middle columns, Nepali scene भन्नुहोस् (“client आयो”, “म meeting जान्छु”), अनि uncover।
BJT ले keigo “लुकाएर” सोध्छ
“これは尊敬語です” भन्दैन। अक्सर:
- Email purpose — कुन line ले request soft?
- Phone intention — self-intro सही छ?
- Meeting soft directive — してください vs していただけますか
- Chart + audio — manager ले के おっしゃった
Listening CBT मा keigo = sound + hierarchy, rewind छैन — exam day tips सँग train गर्नुहोस्।
MCQ अघि 5 सेकेन्ड:
- Subject को हो?
- Listener सापेक्ष uchi कि soto?
- उहाँको action कि मेरो?
- Option ले मलाई raise / client लाई lower त गरेको छैन?
- くださる vs いただく — benefit को दिशा?
Nepali learners मा दोहोरिने error
| Error | vibe | Fix |
|---|---|---|
| आफूलाई sonkeigo | 私がおっしゃいます | 申します |
| Customer लाई kenjougo | お客様が参ります | いらっしゃいます |
| Teineigo मात्र comfort | Client email मा केवल です・ます | いたす / いただく / ご〜 थप्नु |
| Pair याद, who बिर्सनु | Dictionary swap | Tree A/B हरेक पटक |
| JLPT grammar ≠ BJT tone | Correct तर rude directive | Soft? Hierarchical? |
| Peer सँग over-keigo | Young team मा heavy 尊敬語 | Culture match; exam अझै client/boss case |
Study loop (flexible)
- दिनको 10 phrases — 50 phrases — scene सहित aloud
- 5 flash: customer comes / I go / I receive / boss orders
- Free mock — keigo miss लाई error log (tree A vs B), synonym list होइन
- Structure चाहियो भने BJT Pro
Commute micro-habit: छोटो business dialogue एक पटक सुन्नु → प्रत्येक verb ↑ other / ↓ self / polite-only। Clip पछि guess (no rewind simulate)।
Writing 3 lines/day:
- “Boss भन्नुभयो” → 部長がおっしゃいました
- “म documents पाएँ” → 資料をいただきました
- “म भोलि client कहाँ” → 明日、お客様のところへ伺います
Also: Free BJT Resources · Grammar base: JLPT N2
FAQ
Keigo केवल vocabulary list हो?
BJT का लागि होइन। List recognition हो; score-style जवाफ = who / whose action / uchi-soto।
Sonkeigo vs kenjougo एक वाक्यमा?
Sonkeigo अरूलाई raise। Kenjougo आफू (वा आफ्नो side) lower। Teineigo polite form राख्छ।
Book गर्नु अघि perfect keigo चाहिन्छ?
Reliable judgment under time चाहिन्छ, 200-word overnight dump होइन। Mock पहिले: registration।
Scenario 7 मा boss का लागि 参ります किन?
Client लाई बोल्दा आफ्नो company अक्सर uchi — आफ्नो side humble। BJT ले यो trap मन पराउँछ।
Phone र email एउटै tree?
एउटै tree, फरक formula। Phone: 申します / いらっしゃいますか। Email: いたします / いただけますでしょうか。
आज कहाँबाट सुरु?
Trees पढ्नु → 10 MCQ peek नगरी → free mock → weak verbs 50 phrases + BJT Pro।
Keigo ले visa points सिधै?
Keigo ले BJT score मद्दत गर्छ। Visa points score threshold मा निर्भर (जस्तै HSP मा 400/480 ब्यान्ड widely cited) — 400 vs 480। आफ्नो case official Immigration सँग verify गर्नुहोस्। कानुनी सल्लाह होइन।
अर्को तीन कदम
- Free BJT Mock — baseline
- 50 Business Japanese Phrases — high-frequency frames
- BJT Pro — situation drills चाहियो भने
Hub: BJT · Complete Guide
Keigo + listening templates किताबमा पनि छन् (Amazon Kindle/Paperback): BJT Preparation Book — चाहियो भने; force होइन।
— Rajan Acharya, BJT Master (Japan since 2016, JLPT N2) Situation judgment — keyword stuffing होइन।